¿Qué es Traducción jurada?
Por qué es importante
Es obligatoria para documentos extranjeros no emitidos en español
Debe realizarla traductor-intérprete jurado oficialmente nombrado
Dota de validez legal plena al documento traducido
Es requisito posterior a apostilla o legalización del documento
Su ausencia impide tramitación de procedimientos oficiales
Requisitos y contexto en España
Para traducción jurada se requiere: documento original apostillado o legalizado, contratar traductor-intérprete jurado habilitado para el idioma específico, verificar habilitación en listado oficial del MAEC, y conservar original junto con traducción.
Ejemplo práctico
"Un documento emitido en francés debe ser traducido por traductor-intérprete jurado habilitado para francés-español inscrito en listado oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores, manteniendo documento original apostillado junto con traducción jurada."
Preguntas frecuentes
Need personalized guidance for your case?
We help you prepare your file before submission to reduce mistakes and delays.
Need help with your process?
Tell us your case and we'll guide you to the best option.
Book appointmentAviso legal: Esta información es divulgativa y no constituye asesoramiento legal. Para casos específicos, consulta siempre con un profesional especializado en extranjería.