¿Qué es Traducción jurada?
Por qué es importante
Es obligatoria para documentos extranjeros no emitidos en español
Debe realizarla traductor-intérprete jurado oficialmente nombrado
Dota de validez legal plena al documento traducido
Es requisito posterior a apostilla o legalización del documento
Su ausencia impide tramitación de procedimientos oficiales
Requisitos y contexto en España
Para traducción jurada se requiere: documento original apostillado o legalizado, contratar traductor-intérprete jurado habilitado para el idioma específico, verificar habilitación en listado oficial del MAEC, y conservar original junto con traducción.
Ejemplo práctico
"Un documento emitido en francés debe ser traducido por traductor-intérprete jurado habilitado para francés-español inscrito en listado oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores, manteniendo documento original apostillado junto con traducción jurada."
Preguntas frecuentes
Revisión de documentos incluida · hasta el 30 de noviembre
¿Tienes un trámite de extranjería pendiente?
Te asesoramos y ayudamos con tu caso.
En una videollamada, una abogada analiza tu caso, te dice qué tienes que hacer y cómo presentarlo con seguridad. Si después nos encargas el trámite, la asesoría te sale gratis.

Constanza Rossi Vibbot
Abogada colegiada ICAB n.º 49.586 · Extranjería
Atención online · Toda España y el extranjero
Aviso legal: Esta información es divulgativa y no constituye asesoramiento legal. Para casos específicos, consulta siempre con un profesional especializado en extranjería.
