Homologación, equivalencia o convalidación: cómo reconocer tu título extranjero en España
Diferencia entre homologación, equivalencia y convalidación de títulos extranjeros en España: qué trámite te corresponde, quién lo resuelve, plazos y documentos.
Tres caminos para validar un título.
Si estudiaste fuera de España, hay tres trámites para que tu formación cuente aquí: homologación, declaración de equivalencia y convalidación. Elegir el equivocado tiene un coste concreto: pagas una tasa que no recuperas, esperas hasta seis meses por una resolución que no te sirve y, si lo que querías era ejercer una profesión regulada, vuelves a empezar desde cero.
Esta guía te ayuda a decidir cuál te corresponde según lo que quieras hacer con tu título, quién lo resuelve en cada caso y qué pasa después. Si prefieres que revisemos tu caso antes de presentar nada, puedes verlo en nuestro servicio de homologación de títulos extranjeros.
La diferencia entre homologación, equivalencia y convalidación en una frase
- Homologación: tu título universitario extranjero pasa a tener los mismos efectos que un título español que da acceso a una profesión regulada (médico, arquitecto, enfermero, psicólogo general sanitario, ingeniero de caminos y otras). Sirve para ejercer esa profesión.
- Declaración de equivalencia: se reconoce que tu título tiene el nivel académico de Grado o de Máster en un campo concreto. Tiene efectos académicos y administrativos: seguir estudiando, presentarte a oposiciones o acreditar tu nivel ante una empresa. No te habilita para una profesión regulada.
- Convalidación: la universidad española reconoce asignaturas o créditos de tus estudios, terminados o no, para que obtengas el título español en España.
La pregunta que decide es qué quieres hacer con tu formación: ejercer una profesión regulada, acreditar un nivel o terminar una carrera empezada.
Revisión de documentos incluida · hasta el 30 de noviembre
¿Vas a homologar tu título?
Te asesoramos y ayudamos con tu caso.
En una videollamada, una abogada analiza tu caso, te dice qué tienes que hacer y cómo presentarlo con seguridad. Si después nos encargas el trámite, la asesoría te sale gratis.

Constanza Rossi Vibbot
Abogada colegiada ICAB n.º 49.586 · Extranjería
Atención online · Toda España y el extranjero
Qué dice la norma: el Real Decreto 889/2022
Para los títulos universitarios, la homologación, la equivalencia y la convalidación de estudios parciales se rigen por el Real Decreto 889/2022, de 18 de octubre, en vigor desde el 8 de noviembre de 2022. Sustituyó al Real Decreto 967/2014, así que si lees información que cita esa norma como vigente, está desactualizada.
Tres reglas del Real Decreto 889/2022 que conviene conocer antes de empezar:
- La homologación y la equivalencia se hacen a títulos oficiales de Grado o de Máster Universitario. Otros niveles académicos quedan fuera de este procedimiento (artículo 4).
- El Ministerio tiene un plazo máximo de seis meses para resolver la homologación y la equivalencia (artículo 18).
- La convalidación de estudios parciales la resuelve la universidad española donde la pidas, en un plazo máximo de dos meses (artículo 22).
Homologación: cuando quieres ejercer una profesión regulada
Una profesión regulada es aquella para la que la ley exige un título concreto. El Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades publica la lista de profesiones cuyo título puede homologarse y la agrupa así:
| Ámbito | Profesiones que se pueden homologar |
|---|---|
| Sanitarias | Dentista, dietista-nutricionista, enfermero, farmacéutico, fisioterapeuta, logopeda, médico, óptico-optometrista, podólogo, psicólogo general sanitario, terapeuta ocupacional y veterinario |
| Técnicas | Arquitecto, arquitecto técnico e ingenierías y ingenierías técnicas reguladas (aeronáutica, agronómica, de caminos, de minas, de montes, de telecomunicación, industrial, naval, de obras públicas, topografía, forestal y agrícola) |
| Educación | Maestro de Educación Infantil, maestro de Educación Primaria y profesor de ESO, Bachillerato, FP y enseñanza de idiomas |
Si tu profesión no aparece en esa lista, la homologación no es tu vía y lo que corresponde es la declaración de equivalencia, salvo abogado y procurador, que siguen el camino del apartado siguiente. A veces el nombre del título extranjero no coincide con el español: lo que cuenta es si tu formación se corresponde con alguna de esas profesiones.
Abogado y procurador
Abogado y procurador son profesiones reguladas, pero el Ministerio indica que no son susceptibles de homologación. Tu camino depende de lo que quieras hacer:
- Ejercer en España: pide la convalidación de tus estudios en una universidad española y termina allí el Grado en Derecho. Después cursa el máster de acceso con sus prácticas y supera la evaluación de aptitud profesional de la Ley 34/2006 (artículo 7). Para colegiarte como abogado no hace falta ser español ni europeo, pero tienes que cumplir lo que exige la normativa de extranjería para establecerte y ejercer en España (Real Decreto 135/2021, artículo 9.1.a).
- Trabajar sin ejercer (en una empresa o en oposiciones que pidan nivel de Grado): la declaración de equivalencia a Grado, que no habilita para ejercer (artículo 5.2 del Real Decreto 889/2022).
- Título de la UE, el EEE o Suiza: reconocimiento con prueba de aptitud obligatoria (Real Decreto 581/2017, artículo 22.3). Si ya eres abogado en otro país de la UE, también puedes ejercer con tu título de origen inscrito en un colegio (Real Decreto 936/2001).
- Credencial de Licenciado en Derecho ya homologada: sigue sirviendo para el máster y el examen.
Qué valora el Ministerio
Para homologar, se compara tu formación con la del título español: duración, carga en créditos u horas y competencias. Cada profesión tiene sus propios criterios técnicos. Por ejemplo, para Arquitecto la ficha del Ministerio pide como mínimo cinco años de duración y 360 ECTS o 3.600 horas presenciales.
La resolución puede ser:
- Favorable, y obtienes la credencial de homologación.
- Favorable condicionada a requisitos formativos complementarios: prácticas, una prueba de aptitud, un trabajo o determinados cursos. Tienes cuatro años desde la notificación para superarlos (artículos 19 y 20).
- Desfavorable, si las carencias son demasiado grandes.
Además, para homologar tienes que acreditar la competencia en español que exige la profesión (artículo 9). El Real Decreto acepta, entre otros, el DELE de nivel B2 o superior, y no exige ningún documento a quienes son nacionales de un país cuya lengua oficial es el español (artículo 13.2).
La homologación no basta para trabajar
Con la credencial en la mano, en muchas profesiones todavía tienes que colegiarte antes de ejercer. Y si eres nacional de un país de fuera de la UE, la homologación no te da permiso de residencia ni de trabajo: eso depende del Reglamento de Extranjería, aprobado por el Real Decreto 1155/2024.
Declaración de equivalencia: cuando necesitas acreditar tu nivel académico
La declaración de equivalencia reconoce tu título como de nivel de Grado o de Máster en un campo de conocimiento. El Ministerio señala tres usos:
- Continuar estudios, cuando la universidad lo pide.
- Presentarte a procesos selectivos de empleo público.
- Que un empleador sepa a qué corresponde tu titulación.
Requisitos mínimos
- Equivalencia a Grado: título universitario oficial en tu país, de al menos tres años a tiempo completo (180 ECTS o equivalente), que dé acceso a estudios de máster.
- Equivalencia a Máster: título universitario oficial en tu país, de al menos un año a tiempo completo (60 ECTS o equivalente), que dé acceso a doctorado.
Cuándo pedir la equivalencia
La equivalencia es la vía cuando tu título no conduce a una profesión regulada (por ejemplo, Administración de Empresas, Periodismo, Historia o Diseño). También puedes pedirla aunque tu título conduzca a una profesión regulada, si no vas a ejercerla en España: un ingeniero que quiere trabajar como consultor o una enfermera que quiere presentarse a una oposición de administración general.
Ten en cuenta que la equivalencia no sustituye a la homologación. Si un día quieres ejercer la profesión regulada, tendrás que pedir la homologación o la convalidación de tus estudios (artículo 24.4); en abogacía y procura, la convalidación.
Y si tu título es un doctorado
El Real Decreto 889/2022 deja el doctorado fuera del procedimiento del Ministerio. La equivalencia al nivel académico de Doctor la declaran las universidades españolas, según su propia normativa (disposición adicional segunda). El trámite se pide en la universidad, con sus propios formularios y plazos.
Convalidación: cuando quieres terminar en España una carrera empezada fuera
Si empezaste una carrera universitaria fuera de España y no la terminaste, la vía es la convalidación de estudios parciales. No se pide al Ministerio: la resuelve la universidad española en la que quieres continuar (artículo 22 del Real Decreto 889/2022), con un plazo máximo de dos meses.
Cada universidad fija qué documentos pide, en qué fechas se presenta la solicitud y cuántos créditos reconoce como máximo. Al terminar los créditos que te falten, obtienes un título español expedido por esa universidad, sin necesidad de homologar nada.
La convalidación también admite estudios que sí terminaste (artículo 24): puede servirte si prefieres completar el título español en lugar de homologar el tuyo. El trabajo de fin de Grado o de Máster, eso sí, se hace en España.
Quién resuelve cada trámite según tu título
| Tu título o tus estudios | Trámite | Quién lo resuelve y norma |
|---|---|---|
| Grado o licenciatura de una profesión regulada de la lista del Ministerio (salvo abogado y procurador) | Homologación | Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades. Real Decreto 889/2022 |
| Grado, licenciatura o máster de una profesión no regulada, o de abogado y procurador si no vas a ejercer | Equivalencia a Grado o Máster | Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades. Real Decreto 889/2022 |
| Doctorado | Equivalencia a Doctor | La universidad española que elijas. Real Decreto 889/2022, disposición adicional segunda |
| Estudios sin terminar, o terminados si prefieres el título español | Convalidación de estudios | La universidad española donde quieres seguir. Real Decreto 889/2022, artículos 22 y 24 |
| Bachillerato, educación secundaria o Formación Profesional | Homologación o convalidación de estudios no universitarios | Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes. Real Decreto 104/1988 |
| Título de especialista en Ciencias de la Salud obtenido fuera de la UE | Reconocimiento del título de especialista | Ministerio de Sanidad. Real Decreto 459/2010 |
| Cualificación profesional de un país de la UE, el EEE o Suiza | Reconocimiento de cualificaciones profesionales | La autoridad competente de cada profesión. Real Decreto 581/2017 |
Dos casos que se confunden a menudo:
- Bachillerato y estudios no universitarios. Los tramita el Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes con su propio procedimiento, distinto del universitario. Lo explicamos paso a paso en cómo homologar el bachillerato en España.
- Títulos europeos. Si tu cualificación profesional es de la UE, el EEE o Suiza, la vía para ejercer suele ser el reconocimiento profesional de la Directiva 2005/36/CE, con su propia autoridad en cada profesión. Hay que comprobar la nacionalidad, el país donde obtuviste el título y la profesión concreta. Para abogado y procurador, la prueba de aptitud es obligatoria (Real Decreto 581/2017, artículo 22.3) y, si ya eres abogado en la UE, puedes ejercer con tu título de origen (apartado de abogado y procurador).
Tu objetivo y el camino que te corresponde
| Lo que quieres hacer | Camino | Guía detallada |
|---|---|---|
| Ejercer como médico | Homologación del título de Medicina y colegiación | Homologar el título de Medicina en España |
| Entrar al MIR o hacer una estancia formativa | El MIR y la estancia formativa tienen sus propias reglas | Médico extranjero en España: estancia, MIR o trabajo |
| Ejercer como dentista | Homologación del título de Odontología y colegiación | Homologar el título de Odontología en España |
| Atender pacientes como psicólogo | Equivalencia y Máster en Psicología General Sanitaria, u homologación como psicólogo general sanitario | Psicólogo extranjero en España |
| Firmar proyectos como arquitecto | Homologación y colegiación | Arquitecto extranjero en España |
| Entrar a la universidad o estudiar FP con un bachillerato extranjero | Homologación del bachillerato ante el Ministerio de Educación | Cómo homologar el bachillerato en España |
| Saber cuánto vas a esperar y qué hacer si se retrasa | Plazo de seis meses, suspensiones y tramitación preferente | Cuánto tarda la homologación de un título |
| Ejercer como abogado o procurador | Convalidación en una universidad, máster de acceso y evaluación de aptitud; con título de la UE, prueba de aptitud | Abogado y procurador en esta guía |
| Presentarte a una oposición o acreditar tu nivel | Equivalencia a Grado o Máster | Esta guía, sección de equivalencia |
| Terminar en España una carrera empezada fuera | Convalidación en la universidad española | Esta guía, sección de convalidación |
Si tu caso no encaja en ninguna fila, o encaja en dos a la vez, revisamos cuál te conviene en el servicio de homologación de títulos extranjeros.
¿Quieres homologar tu título? Cuéntale a la abogada cuál es
La abogada lee tu caso y te dice cómo seguir: una consulta para revisarlo con tus documentos o que nos encarguemos de todo el trámite.
¿Quieres saber ya qué hacer?
En una videollamada la abogada revisa tus documentos y te da un plan para tu caso.
Reserva tu consultaDocumentos que suelen pedir
Para la homologación y la equivalencia universitarias, el Ministerio pide en esencia (artículo 13 y fichas de su web):
- Documento que acredite tu identidad y nacionalidad.
- Título o certificación de su expedición.
- Certificación académica o Suplemento Europeo al Título, con la duración del plan de estudios, las asignaturas superadas y la carga de cada una en horas o en créditos ECTS, firmada y sellada por la universidad.
- Si te convalidaron más del 15 % de los créditos totales de la titulación, un certificado de la institución de procedencia de esos créditos.
- Justificante de pago de la tasa; si pagas por vía telemática, el Ministerio indica que el justificante no es necesario. El importe vigente se publica en la página oficial de la tasa.
Los documentos expedidos fuera de la UE, el EEE y Suiza tienen que ir legalizados o apostillados, y los que no estén en castellano, con traducción oficial. Pide la certificación académica pensando en lo que va a valorar el Ministerio: tiene que detallar las horas o los créditos de cada asignatura (artículo 13.1.d).
La solicitud se presenta solo por la sede electrónica, así que necesitas un medio de identificación electrónica o presentarla a través de un representante.
Plazos y qué pasa durante el trámite
| Momento | Qué ocurre | Plazo |
|---|---|---|
| Presentas la solicitud | Empieza a contar el plazo para resolver | Seis meses como máximo (artículo 18) |
| Te piden documentos o aclaraciones | El plazo para resolver queda suspendido mientras atiendes el requerimiento | Diez días hábiles; si acreditas dificultad para conseguir documentos, puedes pedir hasta 35 (artículo 14.1.b y c). Si no respondes, se archiva por desistimiento |
| Te proponen complementos o una denegación | Puedes presentar alegaciones y documentos | Diez días hábiles desde la notificación (artículo 17) |
| Te homologan con condiciones | Tienes que superar los complementos formativos | Cuatro años desde la notificación (artículo 19.4); la credencial se expide al acreditarlos (artículo 20) |
| Te deniegan | Recurso de reposición o recurso contencioso-administrativo | Reposición: un mes (Ley 39/2015, artículo 124.1). Contencioso-administrativo: dos meses (Ley 29/1998, artículo 46.1) |
Si pasan los seis meses sin resolución notificada, la solicitud puede entenderse desestimada por silencio administrativo. Seis meses es un máximo legal y cada requerimiento lo alarga. Te lo contamos en detalle en cuánto tarda la homologación de un título en España.
Cuándo conviene que lo lleve un abogado
Muchos trámites salen bien presentados por la propia persona. Conviene que lo revise un abogado sobre todo si:
- No tienes claro qué trámite te corresponde, por ejemplo porque tu título encaja a medias en una profesión regulada.
- Tu plan de estudios es muy distinto del español o tu certificación académica no detalla horas ni créditos.
- Has recibido un requerimiento o una propuesta de complementos o de denegación, con diez días hábiles para responder.
- Tu permiso de residencia o de trabajo depende de que el título esté reconocido.
- Te han denegado la homologación y quieres recurrir.
Si te reconoces en alguna de estas situaciones, cuéntanos tu caso en el servicio de homologación de títulos extranjeros.
¿Vas a homologar tu título?
Nos encargamos de todo el trámite.
Una abogada prepara tu expediente, lo presenta y lo sigue hasta la resolución, y tú no tienes que pelearte con la sede ni con los plazos. Empezamos con una videollamada para revisar tu caso. Si después nos encargas el trámite, la asesoría te sale gratis.

Constanza Rossi Vibbot
Abogada colegiada ICAB n.º 49.586 · Extranjería
Atención online · Toda España y el extranjero
Errores frecuentes
Pedir la equivalencia cuando querías ejercer
La equivalencia no te habilita para una profesión regulada. Si tu objetivo es trabajar como enfermero, médico o arquitecto, necesitas la homologación.
Pedir la homologación de un título que no es de profesión regulada
Si tu profesión no está en la lista de profesiones homologables del Ministerio, la solicitud de homologación no prospera. Lo que corresponde es la equivalencia. Abogado y procurador tampoco se homologan: mira el apartado correspondiente.
Pedir al Ministerio lo que resuelve la universidad
El doctorado y la convalidación de estudios parciales se piden en la universidad española, no en el Ministerio.
Presentar una certificación académica incompleta
Sin la carga en horas o créditos de cada asignatura, el Ministerio no puede comparar tu formación y te pedirá más documentos. Cada requerimiento suspende el plazo.
Pensar que el título reconocido da permiso de trabajo
La homologación y la equivalencia reconocen tu formación. El derecho a residir y trabajar en España depende de la normativa de extranjería.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre homologación y equivalencia?
La homologación da a tu título los mismos efectos que el título español de una profesión regulada y te permite ejercerla. La equivalencia reconoce el nivel académico de Grado o de Máster, con efectos académicos y administrativos, y no habilita para una profesión regulada.
¿Es lo mismo homologar que convalidar?
No. Homologar es reconocer un título que ya terminaste. Convalidar es reconocer asignaturas de tus estudios, terminados o no, para sacar el título español en una universidad.
¿Cómo saber si necesito homologación o equivalencia?
Comprueba si tu profesión está en la lista de profesiones homologables del Ministerio. Si está y quieres ejercerla en España, necesitas la homologación. Si no está, o no vas a ejercerla, la equivalencia. Abogado y procurador son la excepción: no se homologan y su camino está en el apartado correspondiente.
¿Puedo trabajar en España con la equivalencia?
Sí, en cualquier trabajo que no sea una profesión regulada, siempre que tengas derecho a trabajar en España. La equivalencia también te sirve para oposiciones que piden un nivel de Grado o de Máster.
¿Qué títulos extranjeros se pueden homologar?
Los títulos universitarios que dan acceso a una de las profesiones reguladas de la lista del Ministerio (abogado y procurador quedan fuera), y el bachillerato y otros estudios no universitarios por la vía del Real Decreto 104/1988.
¿Cuánto tarda la homologación de un título?
El plazo máximo legal es de seis meses desde que presentas la solicitud, y se suspende mientras atiendes requerimientos. Lo explicamos en cuánto tarda la homologación de un título en España.
¿Dónde se pide la homologación de un título universitario?
En la sede electrónica de la Secretaría General de Universidades del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades. El bachillerato y la FP se piden al Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes.
¿Puedo pedir la homologación desde mi país?
Sí. La solicitud es electrónica, con identificación electrónica o a través de un representante, y la documentación académica se pide en el país donde estudiaste, así que puedes empezar antes de viajar.
Conclusión: primero el objetivo, después el trámite
Antes de pagar ninguna tasa, define qué quieres hacer en España con tu formación. Si quieres ejercer una profesión regulada, necesitas la homologación, salvo abogado y procurador, que se rigen por el apartado propio. Si quieres acreditar tu nivel para estudiar, opositar o trabajar en un sector no regulado, la equivalencia. Si quieres terminar tus estudios, la convalidación en la universidad. Y si eres nacional de un país de fuera de la UE, recuerda que el permiso para residir y trabajar es un trámite aparte.
